An attempt to overthrow the head of a transport cartel brings Tokyo financier Miguel back to his Mexican hometown. A nightclub celebration turns tragic

Lamberto calls an urgent meeting of his cartel's regional leaders, including Epigmenio. A funeral reunites two old friends. Asya receives grave news

Miguel moves back to Ciudad Jiménez, where a near accident introduces him to a new friend. Chisca indulges in a risky lifestyle to forget a past trauma

On the golf green, Miguel offers Carlos Duarte a proposal, and later travels to Miami to set up a shell company and find a frontman for it

After Miguel returns to Mexico City, Epigmenio orders Tacho to kill him. Lamberto learns a terrible truth related to the death of his son 16 years ago

An evening at a pub takes a sudden turn for Miguel and Adela, leading to a big shake-up within El Salado and a change of residence for the Garzas

Epigmenio starts forging new alliances. Chisca makes life difficult for Adela. Karina finds herself being hunted by one of her Russian mafia contacts

Miguel sets out to eliminate a threat to his plans: Sergei. While interviewing Natalia's parents, Héctor finds a lead. Chisca learns how to use spyware

Miguel tries to eliminate those bidding on the Grace prototype. Jorge starts working with Kenia and Flaco. Chisca plans her revenge against Valentín

Miguel sets a contingency plan in motion to try to save Peligros's life and salvage the auction scheme. In Madrid, Chisca reconnects with Valentín

Héctor and Claudia examine the locker's contents. Jaramillo tortures Miguel to learn who he works for. Chisca finds a way to lure Valentín to Mexico

Epigmenio gets revenge against Enano. In Colombia, Miguel struggles to escape from the gunmen chasing him. Adela helps Jorge choose a gift for Kenia

Chisca launches a plan to kill Valentín, but an unexpected turn of events gives her second thoughts. Jimena makes her feelings for Miguel known to him

Héctor gets Natalia's laptop decrypted by Flaco. Miguel takes Adela to Miami for an industry party. Valentín encourages Chisca to misbehave

When an emergency arises, Jorge sees Valentín's true colors. Howard taps the phone of Ecogreen's frontman. Adela's driving skills are put to the test

Vladimir seeks revenge against his daughter's abductors. Héctor interviews Natalia's former co-worker. The Pacheco brothers get special instructions

During his meeting with the Pacheco brothers, Miguel receives a secret plea for help. Jimena finds herself in a forced meeting with Epigmenio

The Pacheco brothers storm the ranch in Ciudad Jiménez. Adela sees a colder side of Miguel. Héctor visits the man who's in prison for killing Natalia

Miguel leads an operation to rescue Dora. Kenia is tasked with distracting Jorge to keep him from finding out the bad news. The car bomb awaits Héctor

Jorge learns why Kenia invited him to her home. Miguel makes a decision that upsets Jimena. A phone tip leads Dora to ask Peligros for a big favor

Adela gives a speech at the foundation's launch party. Héctor travels to Ciudad Jiménez to interview the owner of the nightclub where his sister died

Tadamichi sends Miguel to broker a drug deal with the Serbian mob, but Epigmenio finds out about it and decides to interfere. Adela meets a new man

Miguel launches an all-out effort to find the stolen drugs. Jimena makes a surprising offer to Chisca. Héctor gets into a tricky situation with Juana

With Peligros's help, Miguel arranges a distraction so a delicate swap can be made. Adela and Víctor go on a date. Héctor finds a clue on Juana's phone

After his men are ambushed by Halcón's, Epigmenio seeks help from Duarte. Stock market activity spurs IRS agent Howard to pay a visit to Ecogreen's CEO

Jimena meets with Hans Pritken at his pharmaceutical lab and snoops around. Víctor makes a grand gesture toward Adela. Héctor publishes an exposé

Chisca's latest stunt forces Miguel to send her to rehab. A member of El Salado shows his true colors. The hackers devise a plan to break into the lab

Jimena's arrival at the lab with Pritken complicates the team's departure. Miguel overhears Víctor in a suspicious phone conversation

Miguel sets out to poach Alí Farchala while keeping him safe from Pritken. Jimena uses Chisca to win Miguel's favor. Ángel and Chisca try something new

Miguel grows suspicious of Coyote. A trip to their hometown brings Adela and Miguel closer together. Ángel retaliates against Chisca for her infidelity

Héctor's wife returns home at the worst possible moment. Miguel wrestles with his fear of falling in love. Ángel's video comes to the Garzas' attention

Chisca introduces herself to Valentín's wife. Claudia warns Ana that Héctor is writing a dangerous article. Jorge asks Kenia to be his first

Miguel's reaction to the magazine article leads Adela to a decision. Epigmenio is betrayed by one of his own. Valentín gives Chisca an assignment

Héctor publishes an article revealing what Chano told him. Duarte learns the IRS is investigating Miguel. Adela confronts the loiterer she keeps seeing

Adela shares with Dora what Gato confessed to her. Zaragoza sees proof that Coyote is a traitor. Miguel tries to broker a truce between Jun and Goro

Miguel races to save Tadamichi from the trap he's walked into. Valentín receives intel from Chisca. A new resident comes to live at the Garza home

Miguel proposes a deal to Epigmenio. Héctor's use of an ATM reveals his whereabouts. Dora makes the mistake of using a landline to call Zaragoza

Ana calls Miguel to help find Héctor. Miguel receives a summons from the attorney general. Duarte realizes he must get rid of a liability: Miguel